Texto Original: Derek Murphy -Todos los derechos reservados- Traducción y Edición: Gimena Río Mezzadri
Aparentemente, “La vida secreta de Walter Mitty” es una película que promueve valores indiscutibles. Trata de la vida de un aburrido editor de fotografías que sueña con tener grandes aventuras, pero que en realidad es demasiado miedoso y se siente absolutamente incapaz de emprender cualquier cosa.
Walter ha sido burlado, ignorado y encajonado en todos los aspectos de su vida y como si esto le pesara poco, tiene además el deber de mantener a su su madre y a su hermana luego de la repentina muerte de su padre.
Cuando un problema aparece en su vida, puntualmente el negativo de una foto, la elegida para ser la tapa de la última edición de la Revista Life para la cual trabaja, se pierde, Walter decide ir a buscarla, y en esa búsqueda recorre el mundo y, de hecho, disfruta de increíbles aventuras: desde de ataques de tiburones en Groenlandia a erupciones volcánicas en Islandia o conocer leopardos de las nieves en Afganistán.
En esa aventura Walter se encuentra con su “Otro yo – gurú”, el famoso fotógrafo y dueño de la tan buscada foto, Sean O’Connell, quien le enseña a vivir el momento mediante lo que él llama la “apreciación pura”, esto se definiría de esta manera: “Los momentos perfectos necesitan ser apreciados plenamente, conscientemente y deliberadamente”, y no pensando solamente en capturarlo fotográficamente.
Sucede que Sean (spoiler alert o si no la viste no sigas leyendo) ya le había enviado la foto a Walter. La había puesto en una billetera y se la había enviado a Walter de regalo, pero Walter al momento de recibir la billetera, antes de emprender el viaje, la había tirado a la basura.
Así que, al igual que en “El Alquimista” de Paulo Coelho, la enseñanza que nos deja es que lo que realmente necesitás es lo que ya tenés, sólo necesitas aprender a verlo más de cerca, es decir: No necesitas viajar alrededor del mundo porque siempre habías tenido contigo lo que saliste a buscar.
Afortunadamente, su madre había guardado la billetera y finalmente Walter se encuentra con el negativo.
Finalmente, con las enseñanzas de su viaje y el negativo en la mano, Walter es capaz de enfrentar a su jefe luciendo una barba que simboliza su nueva masculinidad, seguridad y poder y, devolviendo la foto, se convierte en el héroe de la historia.
La película termina con el descubrimiento de que la foto era en realidad una foto de Walter en su trabajo, como un homenaje a los trabajadores que hicieron posible la Revista Life.
Walter y su novia se toman de las manos y caminan hacia la cámara, para un final con sabor agridulce, por un lado mostrando cuánto ha crecido la confianza de Walter luego de semejante aventura, pero por otro lado, que ya no tiene ningún otro lugar a donde ir.
Parte de lo que hace tan aburrido a Walter es que mantiene un meticuloso control de sus finanzas, un hábito que no abandona estando en Islandia, aunque luego parece tener una experiencia de conversión o despertar espiritual: Algunos objetos comienzan a molestarle, por ejemplo la superficial imagen de una cadena de comidas, la cual resulta ser su primer empleo, le hace dar cuenta de que trabajar por dinero y contar sistemáticamente todos sus gastos y ahorros es totalmente estúpido.
Lo que nos quieren contar es que la vida, entonces, no se trataría de tales preocupaciones financieras triviales, sino que se trata de aventura, sentimientos y relaciones.
Este mensaje se reafirma todo el tiempo en la película a través del lema de la Revista Life:
“Para ver las cosas a miles de kilómetros de distancia, cosas ocultas detrás de paredes y dentro de habitaciones, cosas peligrosas que se acercan, acercarse más aún, verlas y sorprenderse”.
La vida secreta de Walter Mitty tiene una narrativa en forma de “búsqueda de un héroe” en donde el protagonista inicia una aventura para aprender sobre sí mismo y vuelve renovado, potenciado, totalmente cambiado para siempre y amo de su propio universo, excepto por la conclusión de la película.
Walter acaba de ser despedido y está juntando sus cosas en una caja, es un desempleado y está sentado en una cafetería trabajando en su currículum vitae (que ahora enumera todas sus nuevas aventuras, las cuales podrían ayudarle a conseguir likes en las redes sociales, pero en realidad no le darán un trabajo).
A pesar de haber trabajado en la Revista Life durante mucho tiempo, su tarea es una rareza y su habilidad de procesamiento de negativos es poco probable que sea necesaria en la era de la fotografía es digital y, puesto que nos ha mostrado sus finanzas durante toda la película, sabemos que se gastó sus ahorros en su gratificante pero innecesario viaje.
Walter está quebrado. Sabemos que había pagado mucho dinero para mudar a su madre a un departamento más grande en donde le cupiese su piano, pero al regresar del viaje se vio obligado a venderlo!
Vemos a Walter disculparse con su familia por haberles fallado, él sabía que era su responsabilidad como sostén de la familia, pero se equivocó y ya no tiene más dinero.
Sentimos que es grandioso que Walter haya encontrado el amor y el sentido de la vida, pero qué es lo que va a hacer ahora? Con su pobre CV tendrá suerte si consigue empleo en la vieja cadena de comida rápida. Va a necesitar trabajar horas extras y si ahorra muy conscientemente puede que haga un viaje a un lugar exótico una vez al año, lo cual no es tan posible porque recordemos que todavía mantiene a su familia.
En síntesis, Walter termina como la mayoría de las personas:
Atados a trabajos que no aman, fantaseando con aventuras que no pueden pagar y, finalmente, estancados en la vida.
Walter tuvo suerte en la película por, de alguna manera, causar una buena impresión en el fotógrafo Sean O’Connell. Walter queda como un “socio” en el genio creativo de Sean al ayudarlo a crear su más inspiradora fotografía y esto le da a Walter un propósito y un significado, excepto que no es realmente un socio: Walter es reemplazable.
El verdadero talento lo tiene Sean y por eso gana mucho dinero, tiene total libertad, poder absoluto, y realmente está viviendo su sueño.
La vida secreta de Walter Mitty parece decir a los gritos “Hay más vida que esta, ve y vive tus sueños!” pero también te hace notar la triste verdad: No podés porque vivís cubriendo deudas y necesitas un trabajo fijo para vivir.
La última portada de la Revista Life con los “empleados normales” como Walter, quienes hicieron posible la publicación es doblemente triste porque también representa la pérdida de miles de trabajos cuando la revista cierre y todo su trabajo, sus creencias y compromiso, no importaron para nada. Las identidades se vuelven irrelevantes y en el mundo real nunca nadie es recompensado con esa suerte como lo fue Walter.
En la película Walter decidió seguir por la vía de la moralidad al devolver el negativo perdido, incluso luego de haber sido despedido, pero ese camino no le reditúa económicamente.
Cuando su jefe lo despide, Walter lo confronta y le dice “ Yo entiendo que usted tenga que hacer su trabajo, pero no tiene que ser cruel” En realidad debería haber dicho “Tengo la foto final de la portada, si la quiere deme 50 mil dólares”.
También podría haberse negado a hacerle el caldo gordo a un homenaje condescendiente por parte de la revista y romper el negativo (Me despides y me usas de ejemplo de cómo aprecias a tus empleados, incluso mientras estás despidiendo gente?)
A esta altura la conclusión de la película parecería ser: “Deberías hacer una aventura bien corta, así vuelves pronto para seguir trabajando para quien sea tu jefe”.
Obvio que puedes tomarte mini vacaciones (aunque no estarás experimentando realmente otras culturas o lugares extranjeros si sólo haces recorridos turísticos habituales). Seguro que puedes ser feliz a través de relaciones y recuerdos de experiencias pasadas, pero la rutina tarde o temprano adormecerá tus sentido, el trabajo desgasta tu alma y tener un jefe es emocionalmente agobiante.
Para vivir realmente la vida es necesario que tengas experiencias inesperadas y situaciones realmente desafiantes, y esto ocurre justamente cuando viajas a lugares que no conoces.
Walter, por ejemplo, utilizó sus habilidades como skater para impresionar a su chica y bajar una montaña, eso fue maravilloso, pero luego el viaje terminó y como dijimos, él estaba peor que cuando comenzó.
Pero qué hay de Sean? Seguro encontrará una nueva revista con la que trabajar o editará un libro de fotografía por su cuenta, o dará un curso de fotografía on line. Seguro seguirá persiguiendo con valentía a los fantasmas del mundo, jugando al fútbol con los lugareños y teniendo una vida increíble, y eso es porque ha sabido construir el éxito alrededor de su nombre y su trabajo.
Es por esto que Walter no debería ser tu modelo a seguir. Renunciar a tu trabajo y gastar tus ahorros en un viaje puede ser divertido, pero no es una movida inteligente. Cuán distinto es, en cambio, desarrollar habilidades creativas, producir algo que otras personas necesiten y aprecien y hacer de eso tu trabajo, y un éxito de tu nombre?
Fotografía, arte, escritura, enseñanza, coaching, diseño, etc. son algunas de las ideas que te permitirán empezar a potenciar tu nombre y quizás ganar la misma plata que ganas hoy en tu empleo mientras disfrutas de tu libertad y de tus tiempos. Ojo, tampoco te volverás rico (a menos que trabajes muchísimo).
Todo comienza con una idea.
Crea un sitio web y explica tu idea. Esto te permite probar si tu idea es suficientemente buena, también puedes empezar un proyecto para testear la demanda, probablemente necesitarás hacer un prototipo para mostrar antes de salir a vender.
Una vez que tienes una idea por la cual alguien pague plata por ella puedes construirla, mejorarla y expandirla de modo que puedas proyectar una ganancia y un ahorro. Es entonces cuando puedes dejar de trabajar para otros y centrarte en la construcción de ti mismo.
Puedes comenzar de mochilero en Tailandia y terminar viviendo en un crucero en Grecia, lo que no puedes hacer es llenar tus fantasías con películas inspiracionales como “La vida secreta de Walter Mitty”, de hecho, si dedicas el dinero y el tiempo que usas en ver series y películas on demand, tienes todo lo que necesitas para empezar con un negocio que le dará a tu vida pasión, significado y propósito.
Estamos totalmente de acuerdo en que transformar tu nombre en un éxito conlleva mucho esfuerzo y tienes que estar dispuesto a hacerlo, pero piensa que la mayoría de las personas son demasiado cómodas o miedosas como para siquiera empezar a pensarlo, porque la mayoría de la gente son Walters.
Tu no seas Walter. Tu tienes el talento. Sal al mundo y vive tu sueño!
Antes de mi recorrido por Galicia, y gracias a haber leído este gran artículo en…
En 2022 tuve finalmente la oportunidad de hacer un viaje por el sur de Italia,…
Desde el momento en que puse un pie en Alberobello, supe que estaba a punto…
Hace poco tuve la oportunidad de viajar y alojarme en la mítica ciudad de Arles,…
Se dice que Santiago de Compostela es la joya de Galicia y sin ser injusta…
Los billetes de 500 euros son un tema de debate en Europa debido a su…
View Comments
Lo mejor es la peli es la canción. Space oddity está muy bien escenificada.
Excelente nota.
El único detalle es que disiento con la traducción del motto de Life.
En estos instantes creo que uno no vuelve atrás para impulsarse, yo de mi parte me recreo y sí es muy importante leer (ver) releer lo importante y significativo para uno. acabó de ver la película por segunda vez, me tarde un poco pero mirá ahora estoy aquí con este brutal título que agregaste "No sean Walter Mitty, sean Sean O´Connell" me ha gustado la página. Muchas gracias por compartir.
Gracias a vos por leer!
Ya perdí la cuenta de las veces que me he deleitado con los paisajes excelente fotografía, buena música y excelente historia, por realista: la base de una empresa son sus trabajadores; aunque no sea lo que quieres, lo haces y aún luchas por conservarlo, es un trabajo...igual hay dignidad y respeto.
Así es: yo me encontré en el campo, como maestra rural, luego de terminar mi carrera y casi terminado mi tiempo de servicio social (pero me dieron mi carta de terminación al saber de mi oportunidad de trabajo con base). Así estuve en el campo 30 años: viviendo mi carrera de bióloga, conociendo parte del territorio de mi estado, a su gente y conviviendo desde el punto de vista de una servidora de la educación, con la pedagogía del biólogo que soy y con la moral de mi educación materna y paterna... 'México creo en tí, en tus cosechas de milagrería, que sólo son deseos en las palabras. Te contagias de auroras que te cantan y todo el bosque se te vuelve selva...mi credo, patria, tiene que ser tuyo, como la voz que salva, y como el ancla..." VÍ HERMOSOS Y MAGNÍFICOS PAISAJES , BUENA MÚSICA, OPORTUNIDADES, ESPONTANEIDAD, RESPETO, CAPACIDAD DE ASOMBRO, PERSEVERANCIA Y UNA FÉRREA VOLUNTAD. CON ÉSO ME QUEDO Y COMO WALTER Y SEAN, CONTINÚO EN LA LÍNEA, SIGO VIVIENDO Y CONQUISTO
Linda interpretacion, con la cual coincido en parte.
En diciembre/15 me despidieron de la empresa de logistica en la cual trabajaba en el area de sistemas por varios años.
Al ser programador de un producto muy especifico, soy un recurso valioso.... pero el problema es que no muchas empresas tenian ese lenguaje, y las que tenian no habia vacantes.
Empece a comerme la indemnizacion, que iba a durarme para subsistir un año a gastos normales.
Tenia mucho tiempo de sobra y no hacer nada me estaba haciendo mal mentalmente.
Recorde que siempre quise ser carpintero. Decidi comprar algunas herramientas.
Recicle pallets, hice una mesa... sillas, la casita de mi perro.
De pronto me encargaron algunos trabajos menores. Con ese dinero me arme un banco de carpintero, con sierra y cepillos. Empece a hacer artesanias en madera, tablas de asado, cucharas.
Al tiempo consegui un trabajo de medio dia programando... y realmente no veo las horas de llegar a casa para seguir haciendo carpinteria.
La felicidad esta en trabajar en lo que a uno lo hace feliz. No hay ningun secreto en eso.
Excelente!!! Gracias por tu comentario!
Te felicito por hacer lo que te gusta, nunca dejes de hacerlo
Gracias por comentar!
padriímo! gracias por compartir e inspirar para que hagamos lo que nos gusta
que linda historia, seguis con en ese hobby
Muy bueno!. No solo me gustó la nota sino que también me llegó a motivar. Hace falta en el mundo claridad y cordura como la que tenés para escribir. Genia!
Concuerdo en gran parte en ser Sean pero muchos de nosotros estuvimos como Walter hasta que nos dimos cuenta. Creo que lo importante al final el eso darse cuenta, despertar a la vida. Hay muchas personas que no logran despertar.
Hola, yo Vi la película y se me hizo inspiradora y tienes razón en lo que comentas en tu post, pero me intriga lo que pasa con Walter después del final de la película es algo muy triste pero real en algunas persona, pero eso que pasa después del fin es según tu criterio y cálculos pero todos sabemos que aquí sabemos que las suposiciones no existen, por lo que yo prefiero quedarme con el final y si le agrego algo a la película según mi criterio sería que encontró un trabajo aunque perdió el piano para poder sustentar dicha búsqueda de trabajo y cada año seguir viajando de acuerdo a las vacaciones de dicha empresa, aunque la sensación del día a día produzca pérdida de recuerdos viajeros, pero no creo pues vaya pedazo de viaje que se aventó una gran aventura arriba Walter Mitty...
La aventura vale por si misma, claro, el mensaje también es aprender a no quedar prisionero de un trabajo y no dejar de soñar con volver a tener aventuras viajeras maravillosas. Gracias por comentar!
Hola Gimena, interesante artículo. Sin embargo, hay un punto muy importante que no está bien analizado pero si lo tocaste: Justamente la transformación de Walter es lo que hará la diferencia cuando queda desempleado. Ciertamente tiene una habilidad muy específica y en riesgo de extinguirse; pero precisamente eso la vuelve una habilidad muy rara dado que hay en la actualidad y mundo real, una gran cantidad de fotógrafos tanto amateurs como profesionales que recurren a terceros para aprender a utilizar el revelado de fotografía. Sin mencionar el sin fin de cursos, pláticas y clases que podría dar nada más de su experiencia en la revista.
Si es cierto que se encuentra desempleado y sin ahorros al final, pero también conquistó a la chica de sus sueños, se volvió más cercano a su familia (que si bien, eran apoyados por el, no vivían únicamente de sus ingresos); entre otras cosas, la metáfora del piano es que el valor de las cosas es únicamente su capacidad de permitirnos vivir a cabalidad, en este caso, salir de un apuro económico temporal, que no es más que eso: TEMPORAL.
Cualquiera que se halla visto en aprietos económicos lo sabe, que todo pasa. Y en el caso de Walter Mitty, la enseñanza es que a lo inevitable, lo mejor es enfrentarlo bajo tus términos.
Justamente, el director mexicano Guillermo del Toro habló de algo similar en una conferencia: "El éxito es FRACASAR bajo tus propios terminos".
Creo que Mitty no pudo encontrar mejores términos, y al final, de manera poética, el que tenía el trabajo menos útil en un mundo digital, quedó inmortalizado en la propia portada de la revista que le dió vida a un lema, que más que lema, parece filosofía. Especialmente porque el futuro de la revista era digital, no impreso.
Entregar la imagen simplemente fue un acto cortéz de un hombre cuya profesionalidad fue mayor al impulso infantil de romper la fotografía en el rostro de quien lo despide, demostrando carácter digno de cualquier heroe.
Despues conseguirá trabajo.
Bravo!
Excelente análisis, no podría estar más de acuerdo, tenemos que ver que hay un inició de transformación, que no podemos escapar de la fría realidad, es verdad, no podemos, pero si podemos transformarnos. A mayor presión nace un diamante. Me quedo con lo último, se vuelve a empezar, y encontrará trabajo, al final el reto realmente es evolucionar como persona.
El artículo me parece interesante, una vuelta de tuerca, pero las conclusiones son tramposas.
Me llama la atención el pragmatismo de quien escribe y sobre todo que todo lo pasa a dinero, por desgracia el dinero puede mover para la acción pero es difícil que motive.
Walter en sus viajes cambia y mucho, comienza a atreverse, a conocer su propio valor sobretodo como persona, es capaz de desafiar a otros, lo que es bastante difícil de encontrar.
Una buena película en general debe dejar preguntas sin responder, dejar a las interpretaciones, ¿que paso después con el protagonista? Simplemente no lo sabemos, lo que si sabemos es que cambio y para bien, de que aún puede aprender y es capaz de alzar la voz.
Gracias Luis por tu comentario!
Qué artículo para más curioso. Fuera de todo lo anecdótico o lo discursivo que se pueda sacar de la película, me parece que se puede rescatar la idea del viaje. Esto es, en otras palabras, emprender una aventura con el fin de transformarnos para volver a enfrentar nuestras vidas. No es una eterna ida, sino un lapso de enriquecimiento que puede (y creo, debe) tener cualquier persona. En este filme este mensaje es aún más poderoso y claro, porque es el protagonista, un tipo ordinario el que emprende este viaje, en principio por trabajo pero luego por gusto, para luego volver a su vida con toques claros (nueva novia, una foto suya en la tapa de la revista) y oscuros (desempleo, deudas, etc). Con todo esto, creo que "ser W. M." No es para nada algo que despreciar, sino que por el contrario, significa la apertura a un proceso de transformación que es, como se muestra en esta cinta, más cercano de lo que creemos.
Un poema bastante gráfico: http://www.pixelteca.com/rapsodas/kavafis/itaca.html
Las disculpas del caso por colocar este, en apariencia, poco serio enlace. Les pido un poco de comprensión, estoy viajando al Himalaya.
Bien tarde (2022) vi la película y supongo que por eso ya sacaron el enlace que indicas (no existe).
concuerdo con mucho de lo que escribes, pero siento que pierdes un poco el punto central de las caracteristicas de walter como una persona que sueña despierto. Esta caracteristica se puede ver como "la vida secreta de walter" (como el titulo en ingles), el hecho que walter se haya aventurado rompe los esquemas de su vida monotona y descubre el valor su ser en el mundo inteligible.
walter descubre que la vida depende de el y no de lo que podria ser (el escenario creado en su mente).